30 DE ABRIL DE 2012
Estimados miembros de PEN, Estimados Amigos,
Hori Takeaki, Eric Lax y yo acabamos de estar unos días en Londres, discutiendo la estrategia de PEN, pasando tiempo con Laura MvVeigh y el equipo de nuestra oficina internacional y teniendo conversaciones con editores en la Feria del Libro de Londres.
Los tres de nosotros tratamos de reunirnos varias veces al año. Casi siempre estamos en Skype todos los jueves por un transcurso de dos horas en donde nos comunicamos con Laura McVeigh para así asegurar que exista una constante comunicación entre el ejecutivo y la oficina. Pero desde luego, estar juntos en el mismo espacio es algo maravilloso.
Sin embargo, la situación es aun más difícil para la Junta Ejecutiva. Nuestras reuniones involucran a 10 miembros, mas 4 presidentes de comités, mas los miembros mas antiguos del staff – todos en teléfonos alrededor del mundo. Felizmente, tendremos una reunión cara a cara con la Junta Ejecutiva a mediados de Junio en Londres. Espero que además de otros temas, tengamos tiempo para discutir los reportes preliminares del Comité de Media Digital y del Comité de Gobernancia, ambos instaurados por la Asamblea en Belgrado.
Durante mi estadía en Londres hace dos semanas, los miembros del staff nos informaron acerca de varios proyectos. Por ejemplo, ahora que la nueva página de internet entro en efecto, también están desarrollando una segunda página – una que va a ser más literaria. Además, a través de nuestro trabajo con IFEX e Index for Censorship, se publicara un libro en Tunes, primero en Árabe y acerca de la caída del régimen de Ben Ali y el papel de los escritores en este acontecimiento. Con el Círculo de Editores, estamos explorando maneras para expandir este proyecto y así poner atención a las debilidades de las estructuras editoriales que limitan la libertad de expresión.
El Comité de Escritores en Prisión continúa trabajando en México. La Presidenta de PEN Inglaterra, Gillian Slovo, que formo parte de la Delegación original de PEN International, esta de regreso en la Ciudad de México. Con su participación en entrevistas con los medios nacionales y con la ayuda de PEN México, Gillian esta dándole seguimiento a la situación de la libertad de expresión en México. Parece que el Senado Mexicano ha tomado los ataques hacia la libertad de expresión con seriedad. Ahora han pasado una segunda ley. Esta esta mas dirigida hacia la protección de periodistas y sus familias. Mientras tanto, otra periodista – Regina Martínez – fue asesinada en su casa de Veracruz el 29 de Abril.
El país conmemorado durante la Feria del Libro de Londres de este año fue China. Enviaron a una Delegación grande de escritores, pero desde luego, otros 35 escritores siguen encarcelados y la situación de la libertad de expresión en China no cambia. Por consiguiente, había una cierta tensión el la Feria. PEN Inglaterra se encargo de recalcar la importancia de este tema al invitar a escritores Chinos exiliados que tomaron la palabra en su stand. Además, el Centro Chino Independiente de PEN decidió tener su propio stand y organizaron lecturas y una conferencia de prensa en donde su Presidente, Tienchi Liao y yo hablamos.
Antes de ir a Londres y con el apoyo del Centro de PEN América, estuve en Nueva York hablando con editores acerca del Círculo de Editores. Ahora podemos darle la bienvenida a Grove Atlantic como otro miembro del Circulo, el cual ahora esta compuesto por 15 miembros. También, tuve la oportunidad de conversar con Peter Godwin, el nuevo Presidente de PEN América y con Steven Isenberg y Larry Siems.
Finalmente, en mi última carta, les comente sobre la reunión que PEN Etiopia y yo tuvimos en Addis Ababa con Jean Ping, el Presidente de la Union Africana. Como resultado de esta reunión, Abdul-Rahman Harruna Attah, presidente de la Red Africana de PEN y Frank Geary están Abuja, Nigeria, hablando con los Ministros de Educación acerca de nuestros programas escolares en África. Esta es una nueva relación importante.
Mis mejores deseos a todos,
John Ralston Saul